这肯定不是我们想看到的
发布时间:2019-02-06 09:37

  11月2日,费城市议员辛迪·巴斯(Cindy Bass)介绍了170963号法案,又称

  这些商店并不是餐厅,也不是便利店,而是介于两者之间,并且常常售卖酒精——包括小杯纯烈酒——和香烟、糖果以及各种食品。

  该法案将遵循州法,将食品商家分为两类:大型和小型。大型餐厅必须具有30人以上座位以及至少一个顾客方便使用的卫生间。只有大型餐厅或是授权啤酒经销商才可以申请酒牌,从而销售酒类。市政府呼吁商家积极自发地申请相对应的种类执照,并严格按照规定运营。

  该法案原本要求彻底取缔供应食品和饮料的场所内安装的防弹玻璃窗,而这种保护装置常见于亚裔经营的啤酒熟食店中。

  在亚裔社区一系列反对的声音下,12月4日,法案修正为允许推迟对防弹玻璃的改动,要求市政府牌照及检验局(Department of Licenses and Inspections,简称L&I)在2021年1月以前出台关于防弹玻璃防护窗的相关规定。

  巴斯认为,许多啤酒熟食店是钻了法律的空子,伪装成餐厅只是为了贩卖烟酒。再加上他们售卖的“让小孩子染上烟瘾的糖果味小雪茄以及能够被转化为街头毒品的感冒药”,巴斯认为这些啤酒熟食店为他们所在的社区输入了“酒瘾、垃圾、噪音、混乱、犯罪以及暴力”。

  市议员巴斯一直致力于遏制社区的犯罪活动,她指出“停走”式商店让人们无论是凌晨还是深夜都能买到单罐啤酒,从某种程度上促使了贩毒与酗酒活动。她还指出有些商店根本不按要求供应食品。

  巴斯还指出,防弹玻璃带着“侮辱”的性质,她觉得这些店主通过防弹玻璃窗给顾客食物像是认定了顾客是危险的,甚至还有一种在“监狱”里的感觉。

  但是,啤酒熟食店的店主们抗议说,没有这些防弹玻璃窗,他们的生命安全谁来保障?

  听证会上,普遍为亚裔的店主们,有的举着画着带血子弹孔的牌子、有的讲述了他们所遭遇的暴力事件;

  房间的另一边,非裔社区代表们则控诉“停走”式商店是在穷人和瘾君子身上猎取利益,助长了有害的社区环境。激烈的辩论自法案介绍以来就没有停止。

  12月14日,修正后的170963号法案以14比3的投票通过市议会,而防弹玻璃相关法规的讨论将于2018年7月1日后启动。

  自11月2日巴斯提出法案以来,啤酒熟食店的业主已经多次受到来自一些社区顾客的侮辱和威胁。

  在一个例子中,47岁的林宝琳(Pauline Lim)与她54岁的丈夫亚历克斯(Alex)在费城北部的阿勒格尼大街(Allegheny Avenue)经营日出熟食店(Sunrise Deli)。

  在接受采访的时说,几周前,有一个男子在她防弹玻璃窗外对她大喊:“等这玻璃没了,你就要倒霉了!”

  林宝琳说:“他说等防弹玻璃没了以后,他就要把我们打得满地找牙。他说,‘我等不及防弹玻璃窗被拆除的那天了,那时候你们就不敢吱声了。”

  那名男子仅仅是因为钱不够买一罐1.5美元的啤酒而变得暴跳如雷。林宝琳回忆说:“那天他只是破口大骂,拼命砸玻璃,说着‘有这个破玻璃,是你们运气好’。”

  林宝琳是一位美籍华人,她的家人是从柬埔寨逃到美国的难民。她说,如果法案通过了,她会自己、也会让在店里工作的亲人,都佩戴防身。她的丈夫也会更新持枪许可证。

  “但是我们不希望走到那一步,”林宝琳说,“但是如果这将演变成一场战争,我们将不得不保护自己。”

  她质问道:“如果是你,你会等对方先开枪吗?在没有选择的情况下,我们只能让自己学会[使用],保护自己和家人的安全。每个人的生命都是宝贵的,这也是我们请求辛迪·巴斯撤销法案的原因。”

  另一位不愿透露姓名的啤酒熟食店老板与我们分享了一条视频,记录了二月发生的意外事件。

  视频里,一个穿着黑色连帽衫的男子在防弹玻璃窗外对店主进行谩骂。这位店主担心他一旦将自己的姓名与视频公开,将受到人身安全的威胁。我们在视频里听到这名男子大喊:“这该死的玻璃......这是对我的不尊重......我要把你们这些中国人都打到屁股开花!”

  12月8日,费城美国亚裔酒商协会(Asian American Licensed Beverage Association)主席徐亚明(Adam Xu)在针对将让市政府有权拆除供应食品及酒类的场所内防弹玻璃的法案的紧急会议上,发表了慷慨陈词的讲话。

  据道,在费城市市议会不分区议员的吴大卫(David Oh)及宾州众议员托德·斯蒂芬斯(Todd Stephens)的支持下,这位代表费城啤酒熟食店业主的协会负责人在新闻发布会上大声呼吁,企业主不应该配枪武装自己,但是如果市政府要求他们拆除隔离的防弹玻璃,他们应该拒绝执行。

  州众议员托德·斯蒂芬斯(左)与市议员吴大卫(右)。图:JESSICA GRIFFIN

  “不要用枪。这不是解决问题的办法。如果这个法案通过了,没有人应该拆除他们的防弹玻璃......我们会告诉整个市政府与所有的费城公民:‘我们像你们一样爱护我们所在的社区,我们不想要暴力。’”

  马丽·亨 (Mary Heng) 的女儿在北费城开了一家啤酒熟食店,在美国亚裔酒商协会召开的紧急会议中一直举着抗议这项拆除防弹玻璃窗的法案的牌子。图:JESSICA GRIFFIN

  代表蒙哥马利郡(Montgomery County)部分地区的共和党员史蒂芬斯在会上说:“每一个在宾州的人,不论你住在伊利(Erie)还是住在兰卡斯特(Lancaster),兰斯代尔(Lansdale)还是费城,都必须有能力保护自己免受暴力的侵害。”正如他在会上保证的,上周他向州议会同僚发表了备忘录,寻求联合发起人来起草新的州法,以反对巴斯的法案。

  由于啤酒熟食店需要有宾州酒类管理委员会(Pennsylvania Liquor Control Board)颁发的“餐厅”或“饮食场所”执照才可以销售麦芽制烈酒和啤酒,并且州法律规定类似场所必须能够容纳至少30人堂食。所以,如果这些商店想要继续销售啤酒的话,根据巴斯的法案必须申请“大型餐厅”营业执照。

  对于小型餐饮店,例如不售卖酒精的外卖店或咖啡店,将不受到可能会出台的保护性窗口规定的限制。

  L&I发言人凯伦·古斯(Karen Guss)表示,他们将会与餐饮企业主们合作,帮助大家判断是否需要大型餐厅执照。该机构也将会与那些有利害关系的企业主们商讨店内规则和窗口的问题。

  本周三,费攻记者就市议会投票通过的“停走”法案采访了费城市市议会不分区议员金海伦(Helen Gym)以及市议会不分区议员德里克·格林(Derek Green)。

  2018年7月1日以后的适当时刻,市政府将邀请相关人员,包括亚裔社区代表以及啤酒熟食店业主进行关于如何更有效地使用防弹玻璃窗口的对话。格林希望亚裔社区能够积极地投入此次讨论,给予意见,借鉴其他城市类似商家的做法,以寻求对各方最合适的解决方案。

  格林说,“让我对‘停走’法案投同意票的原因,就是因为修正法案的出台。我非常关心业主们的安全感,而修正法案是一个有效的折衷方案。我们争取到了更多的时间来讨论这个重要的议题。比如,是否应该只在收银区域安装防弹玻璃,而不是整家店面呢?这些都是需要讨论的。”

  被问到如果防弹玻璃窗口被禁止相关业主可能会起诉市政府,对此有何看法时,金海伦回答:“现在的问题是,我们还不知道最终制定的法规会是什么,我们要确保的是每个人的声音都能被听见,而不是说市政府突然出台规定,业主就必须改变他们的运营模式。”

  金海伦强调,该法案的重点在于制订出合理规定以使城市法律与宾州法律一致,防弹玻璃的使用只是众多方面的其中一项。她认为,安全是首要考虑的问题,不光是顾客的安全,商家的安全也必须得到保障。

  金海伦说:“现在需要告诉大家的是:并没有任何法律规定必须要移除防弹玻璃。即使最终讨论后规定出台,直到生效也还会有一段缓冲时间,业主们依然可以对规定提出意见或反对。我们希望对此议题关心的群众都可以联系我们,让我们听到你们的声音。”

  “我们听说有的社区对于这个法案的出台感到‘恐惧’和‘受伤’,这肯定不是我们想看到的。”金海伦说。

  两位议员重申,这不是一场战争,也没有输赢。金海伦说:“我认为我们通过了一个正确的法案。我们希望确保城市法律与宾州法律一致。”

  小编在此呼吁对该法案有任何建议和意见的业主或群众,积极联系市议员金海伦办公室工作人员阮绮华(Eva Yuen),为您的切身利益发声。

  我知道许多业主对该项法案感到担忧。我听说人们非常关切他们商户的安全问题。每个人都理应获得安全感,而我致力于保证这座城市里每个人的安全。

  费城市议会通过的该项法案并没有禁止使用诸如塑胶玻璃(防弹玻璃)之类的安保屏障。

  该法案只涉及大型餐厅,包括啤酒熟食店(beer delis)——并不作用于任何其他类型的商户,诸如不销售酒类的外卖餐馆、自助洗衣店,及街角杂货店(corner stores)。上述商户可继续依照费城市及宾州的法规依法运营。

  费城市政府将在2018年7月1日之后的适当时刻,广泛召集有关方面——包括业主们——开始就如何改进诸如啤酒熟食店(beer delis)等大型餐厅展开对话,其中包括确定安保屏障的适当使用方式。我决心致力于使这个过程公开开放,让每一位有担忧或有建议的人都能参与并发声。

  费城市人际关系委员会将共同合作,在此过程中协助团体及机构们解决社区所关切的问题。

  我的办公室在此期待帮助您。如果您对该法案,或对如何从费城市人际关系委员会获得帮助有任何疑问,请致电我的工作人员阮绮华(Eva Yuen)。